【動画あり】Hommage a IL DIVO

錦織くんの全仏オープンはベスト8で終わりました。
前半は自分を見失っていたという痛々しいテニスでしたが、
強風による看板落下というアクシデントで中断を余儀なくされ、
その後息を吹き返した錦織くんは強かった。
でも、対戦相手のツォンガ選手は地元の強みもあり素晴らしいパフォーマンスで、
最終セットまでもつれた末、錦織くんの反撃をはねのけました。

これほどメンタルがプレーを支配するとは、
あらためて、心のコントロールの難しさを知りました。
彼も、色々と学んだことと思います。
ずっと記憶に残る苦い思い出になることでしょうね。
でも、この経験が、更に強い錦織くんを育てるのでしょうね。
ガンバレ

次は、ウィンブルドンよ




今日の動画は先日の「愛は花 君はその種子」の英語版です
そして、最後の画像にsayoさんの”オマージュ・ア・イルディーヴォ”を使わせていただきました。







Bette Midler - The Rose

"Some say love it is a river
that drowns the tender reed"

愛 それは川だと言う
かよわき葦さえ沈めてしまうのだ

"Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed"

愛 それは刃(やいば)だと言う
キミの生命を残したまま傷を負わすのだ

"Some say love it is a hunger
An endless aching need"

愛 それは飢えだと言う
終わりなき欲求に心痛めるのだ

I say love it is a flower
And you its only seed"

愛 それは花だと私は言おう
そして キミはその唯一の種だ



"It's the heart afraid of breakin'
That never learns to dance"

破れることを恐れる心に
踊りなど身に付きはしない

"It's the dream afraid of wakin'
That never takes the chance"

覚めることを恐れる夢に
チャンスなど掴めはしない

"It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give"

受け入れることができない者に
与えることなどできはしない

"And the soul afraid of dyin'
That never learns to live"

そして 死ぬことを恐れる生命に
生きることなど分かりはしない



"When the night has been too lonely
And the road has been too long"

あまりに孤独で 言葉にならない夜
あまりに長く 先の見えない道のり

"And you think that love is only
For the lucky and the strong"

キミは思う
運に恵まれ 力を持つ者だけが 愛を得ると

"Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows"

少し思い出してほしい 冬の日を
厳しく積もる雪の下 奥深く

"Lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose"

そこで眠る種は 太陽の愛と共に
春の日には 薔薇の花となる


画像



画像




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

micci
2015年06月03日 23:49
美しい画像ですね、、、素敵な動画ありがとうございます。
オマージュの薔薇の美しいこと、、、
彼らほど薔薇の似合う男性っていませんね、絶対
カウフマン氏、チケットなんてファンクラブも入っていないし、
取れないんだろうと思ってあきらめていましたが、cozyさんのコメントにびっくり、、、同じようなご意見の書かれたブログもありました。
でも、素晴らしかったみたい、、、当日券もあったような、、、
川崎、間に合わなかったです、、、残念、次はいつかしら?
chururu
2015年06月04日 01:35
micciさん

どうもありがとうございます。
1年でこんなに立派に育ったのも
愛という肥料が効いたのね~

カウフマンももう46歳なのね~
声帯に年齢が出てくる頃だけど頑張ってますね!
私はジョン健ヌッツォを生で聴いてみたいです。
声としては彼のほうが好みなの。